■

ハウルの動く城1 魔法使いハウルと火の悪魔 (ハウルの動く城 1)

読み終えた。ちょこちょこ読んで一週間で読めた。ちなみにわたし、高村薫は毎晩寝不足で一ヶ月かかりますから。
映画と本は一長一短。
映画はやっぱり二次的なものとして、説明不足や設定のはしょりで不満が残りますけど。
一回目に映画を見た直後には「家族がテーマ」だと思ったけれど、家族に関しての描かれ方は、映画と本とでは方向性がまったく違う、と思う。
映画は、孤独な子供、老人介護、など、と思った。ハウルの子供時代は「夏を一人で過ごした」などのセリフ、ハウルの身内は一切出てこない。レティーも最初にでてきたきり、母もサリマンに遣わされて来ただけ。エンディングではハウルとソフィーとカルシファーとマルクルと魔女と犬との寄せ集めの家族が幸せそうに暮らす様子。
本だと、ハウルは家族にみはなされているものの、家族を愛している。エンディングではソフィーの家族がみんなその舞台にいる。
うん、だな。
今日レディースデイ*1だったので二回目見てきたよ。
吉祥寺の一番外れの小さいほうの映画館でレディースデイだったので、おばちゃん客も多かったみたいで、特に階段を魔女と一緒に上るシーンで、おばちゃんの笑い声が響きまくってたよ。一番受けてたのは「あんた今日はやめといたら」のセリフ。
一回目は興奮しすぎて細かいところが見れなかったのですが、今日はわりと落ち着いていたので画面全体を見回せたり。
一番の発見は！　ハウルが自分の部屋で寝込んでるシーンで、天井からぶら下がっているものに、
破売
って書いてあったよ！
やっぱ映画のハウルはえらすぎだな。
本のハウルはひたすら女のコ口説きに行ってて、さいごにちょこちょこって魔法つかって問題解決だもん。こっそりいろいろしてたと言っても。
アブダラ（ハウル２）もちょっと立ち読みして面白そうと思ったけれど、女の子が主人公ではないので読みません。

*1:レディースデー？